A magyar-holland kapcsolatoknak már elég hosszú a története, de a szépirodalom magyarról hollandra fordítása körülbelül a 19. század vége felé kezdődött. Ennek sok oka van, de arról talán majd később írunk. Addig is egy játékra hívunk benneteket. Tudjátok, ki fordította le az alábbi magyar klasszikusokat hollandra?
Forrásként csupán három adatbázist jelöltünk meg, melyek közül egyik sem tekinthető teljesnek, de együttesen nagyjából lefedik a magyar->holland irányú szépirodalmi fordítások spektrumát.
A játékban szereplő műveknél a jelenlegi magyar kánont vettük alapul nagyjából. A kortárs irodalmat nem vettük figyelembe az összeállításkor.
Források: literairvertalen.org, unesco.org, nedcult.hu