2025. március 1-től a peres felek bizonyos ügyekben az ún. regelrechter-hez fordulhatnak a hágai, az overijsseli, a rotterdami és a zeelandi és a nyugat-brabanti bíróságokon (kantongerecht). Ezzel az újfajta eljárással a bírói kar lehetőséget ad a peres feleknek, hogy a pénzbeli követelésekkel kapcsolatos vitáikat egyszerűsített módon nyújtsák be, az ellenérdekű félnek pedig lehetősége nyílik, hogy egyszerűsített formában védekezhessen. Az eljárásokhoz szükséges anyagiakat a jogvédelemért felelős államtitkár, valamint a szociális és foglalkoztatási miniszter tette lehetővé. Az úgynevezett „regelrechter” az ügy szóbeli meghallgatása során rákérdez a peres feleknél, hogy kitudakolja, hajlandóak-e megállapodni. Amennyiben nem tudja őket jobb belátásra bírni, akkor rövid időn belül ítéletet hirdet.
Milyen ügyekben illetékes a regelrechter?
A regelrechter a munkavállalók munkaszerződés alapján fennálló követeléseivel kapcsolatos ügyekben és a természetes személyekkel szembeni 5.000 euró összegig terjedő pénzkövetelésekkel foglalkozik (ezekkel eddig a kantonrechter foglalkozott). A kantongerecht illetékességébe tartozó ügyekben nem kötelező ügyvédet fogadni. Ez az új kísérleti eljárás elsősorban a munkavállalók, például a migráns munkavállalók és a rugalmas munkaidővel rendelkező munkavállalók kiszolgáltatott helyzetét hivatott javítani. Ők sokszor függő helyzetben élnek és rosszabb érdekérvényesítő képességük, mint a munkáltatóké. Ráadásul azt sem mindig tudják, hogyan fordulhatnak bírósághoz, és sokszor nehezükre esik a szükséges dokumentumok kitöltése. Ennek oka részben az, hogy ritkábban tudnak elég jól hollandul. Az egyszerűsített eljárást várhatóan évente körülbelül 400 esetben fogják igénybe venni.
Hogyan zajlik a regelrechter előtti eljárás?
A regelrechter előtti eljárás nem felváltja, hanem csak mint plusz választási lehetőség jelenik meg az eddigi bírósági eljárás mellett. Az ügyet indító fél (felperes) – általában a munkavállaló, a migráns munkavállaló vagy a rugalmas munkavállaló – határozza meg, hogy a két eljárás közül melyiket választja. Az alperesnek (tipikusan munkaadó) nincs választási lehetőség. A regelrechter előtti eljárás több szempontból is eltér a kantongerecht előtti rendes eljárástól. Az eljárást a regelrechter előtt egy egyszerű formanyomtatvány kitöltésével indítható, és akár digitálisan is megindítható. A védekezést is le lehet akár digitálisan folytatni. Az ügy megindításához nincs szükség bírósági végrehajtóra (deurwaarder), és nem kell periratokat (juridische stukken) benyújtani. Az eljárás során a bíróság könnyen érthető módon tájékoztatja a feleket az ügy előrehaladásáról, és közérthetően lehet kérdéseket feltenni a bírónak. Azok a peres felek, akik nem beszélik a holland nyelvet, a bíróságon keresztül ingyenesen kérhetnek tolmácsot, aki a szóbeli meghallgatáson segíti őket.
Egy másik fontos különbség a szokásos eljáráshoz képest, hogy minden esetben sor kerül szóbeli meghallgatásra. A feleknek elmagyarázzák a szóbeli meghallgatás fontosságát, és röviddel a tárgyalás előtt küldenek nekik emlékeztetőt. Ez várhatóan gyorsabb eljáráshoz vezet, és növeli annak lehetőségét, hogy már a szóbeli meghallgatás során megoldják a jogvitát. Ha a felek nem tudnak megállapodni, és emiatt ítéletre van szükség, akkor azt még a szóbeli meghallgatás során vagy azt követően a lehető leggyorsabban meghozzák.
Meddig fog működni ez az alternatív eljárási lehetőség?
A regelrechter bevezetése egy kísérleti eljárásforma, amely 3 évig tart, és utána értékelik eredményességét. Az értékelés alapján meg fogják vizsgálni, hogy érdemes-e ezt a lehetőséget vagy annak bizonyos elemeit véglegesen a jogi eljárásokról szóló törvény részévé tenni.
Inkább személyesen beszélnél erről egy segítővel?
Akkor nézd meg az ún. Work in NL-pontokat, amelyekből 13 van (Hollandia nyugati és déli tartományaiban). Magyarul beszélő ügyintézőt ugyan nem biztos, hogy találsz, de angolul szinte biztosan lesz valaki, sőt lehetnek esetleg még lengyelül, románul vagy bolgár nyelven beszélő munkatársak is.
Ha pedig azt néznéd meg, hogy a bíróságok weboldalán mit írnak, akkor nézd meg a (holland nyelvű) rechtspraak.nl weboldalt.
Nagyobb perértékben kellene bíróhoz fordulnod, de nincs elég jövedelmed? Akkor nézd meg az államilag támogatott jogsegélyről (gesubsidieerde rechtsbijstand) szóló cikkünket.
Forrás: rijksoverheid.nl